Glosario de Aikido

De Dojo Seiza, la enciclopedia libre.

Cuando comencé a practicar, me di cuenta que tenía dos barreras que tratar de sortear, una la de la coordinación física para poder hacer las técnicas que se van planteando en la clase, y otra...¡el idioma! esta gente además me hablaba en japonés, no entendía nada.

Por suerte tenía a un amigo practicando conmigo y que viene de más años que yo en el tema...asi que le pedí que si podía mandarme una lista de los términos más usados en clase como para no estar tan perdido. César me mandó esa lista, que yo después amplié un poco para pasarsela a otros que recién empezaban, así que la dejo acá para cualquiera que desee leerla, corregirla y/o ampliarla.

--Lucas 13:58 22 jul, 2005 (ART)

Tabla de contenidos 1 Vocabulario básico de acuerdo a la situación dentro del tatami 2 Practicantes 3 Armas 4 Golpes / Ataques 5 Agarres 6 Proyecciones 7 Posiciones de pies 8 Variantes de técnicas 9 Técnicas 10 Numeros Japoneses

Vocabulario básico de acuerdo a la situación dentro del tatami

1. onegái shimás: quiero practicar con usted, por favor.
2. dómo arigató: muchas gracias.
3. hashimé: comenzar a practicar!.
4. iamé: terminar de practicar.
5. kójai: el compañero más nuevo que uno.
6. sénpai: el compañero más antiguo, con más grado que uno.
7. hi sénpai: entendí, compañero más antiguo [o sí, compañero antiguo].
8. dómo arigató sénpai: gracias, compañero más antiguo.
9. sensei ni rei!: al maestro, saludo!
10. rei!: saludo!
11. seisa!: sentarse sobre los talones!

Practicantes

1. Tori: El que ejecuta la técnica.
2. Uke: El que presta su cuerpo al nage para que ejecute la técnica. El que inicia el ataque (casi siempre).

Armas

1. Jô: bastón de madera (se pronuncia "yo")
2. Bokken: espada de madera (se pronuncia "boquén")
3. Tantô: cuchillo de madera

Golpes / Ataques

1. shomen: Cabeza
2. shomen uchi: Golpe a la cabeza
3. shokomen uchi: Golpe a la cabeza de costado
4. gyaku: "cruzado", o "al revés".
5. gyaku shokomen uchi: golpe a la cabeza de costado pero cruzado.
6. gedan (se pronuncia "guedán"): abajo, a los pies.
7. tsuki (se pronuncia "tskí"): puñetazo, o golpe de punta (pensando en el jô).
8. shomen tsuki: tsuki a la cabeza
9. gedan tsuki: tsuki abajo
10. ushiro: "hacia atrás", "por atrás"
11. ushiro gedan tsuki: tsuki abajo y hacia atrás. (éste es un ejemplo de cómo se combinan los calificativos de un golpe...ésta técnica que yo sepa no se hace con puñetazo, sino con jô.)
12. mae geri: patada de frente
13. yoko geri: patada de costado

Agarres

1. dori: agarre (puede ser en manos vacías o agarre del jô)
2. katate dori: agarre con la mano del mismo lado
3. kosa dori: agarre con la mano del otro lado, en forma cruzada
4. ryote dori: agarre de ambas manos
5. ushiro ryote dori: idem anterior pero desde atrás
6. ryote mochi: agarre de la muñeca o jô del nage con ambas manos
7. eri dori: agarre de la solapa del nage
8. hiji dori: agarre del codo del nage
9. sode dori: agarre de la manga del nage
10. kata dori: agarre del hombro del nage

Proyecciones

1. Irimi nage: proyección entrando
2. Koshi nage: proyección con la cadera
3. Kote gaeshi: proyección luxando la muñeca

Posiciones de pies

1. ai hanmi: misma postura, nage y uke (por ejemplo, pie izquierdo adelante, ambos)
2. gyaku hanmi: postura cruzada entre nage y uke (por ejemplo, nage con pie izquierdo adelante, uke con el derecho...enfrentados se ve como si tuvieran el pie adelante del mismo lado)

Variantes de técnicas

1. Omote: hacia adelante, por el frente.
2. Urá: por atrás, o alrededor.
3. Uchi: por dentro.
4. Soto: por afuera.

Técnicas

1. Ikkyo
2. Nikkyo
3. Sankyo
4. Yonkyo
5. Gokyo
6. Shiho nage
7. Irimi nage
8. Kokyu nage
9. Kote gaeshi
10. Barai (barrido)
11. Kokyu tanden hô

Entonces, para nombrar una técnica combinamos varias cosas de las enumeradas acá, ejemplo:

Ushiro ryote dori, kote gaeshi, omote. [Ataque, técnica, variante]

AVISO: muchas cosas de las que agregué son conceptos que yo cacho en el aire, seguro que no son exactos los significados que puse y que además los términos no se escriben así como lo hice, pero supongo que va a servir para empezar.

Numeros Japoneses

1. ichi
2. ni
3. san
4. shi
5. go
6. roku
7. shichi
8. hachi
9. kyuu
10. juu
11. juu ichi
12. juu ni
13. juu san
14. juu shi
15. juu go
16. juu roku
17. juu shichi
18. juu hachi
19. juu ku
20. ni juu

   Atención: "juu ni" = 12 (10 y 2), "ni juu"